Consultoría lingüística

Una cosa es lo que pensamos, otra lo que decimos y otra lo que nuestro interlocutor interpreta.

Un lingüista le ayudará a adecuar el mensaje a su contexto, mejorando la comunicación y el entendimiento.

Somos científicos.


Consultoría lingüística. Análisis del discurso: textos verbales, visuales y multimodales.

Consultoría y asesoramiento: aceptamos encargos que podamos hacer y consideremos interesantes. La primera consulta telefónica es gratuita. Facturamos por horas de dedicación (70 €/hora).


Servicios ofrecidos

Análisis, desde una perspectiva científica, de prácticas lingüísticas y textos (sean verbales o visuales, informativos o publicitarios), desvelando sus recursos y sus posibles carencias.

Directrices de comunicación y documentación de proyectos.


Análisis de textos (verbales, visuales y multimodales):

Estructuras de la información y sistemas de argumentación y valoración

Somos especialistas en Teoría de la Valoración y Análisis crítico del discurso

Sociosemiótica funcional (textos visuales: ejemplo de análisis de un anuncio publicitario, en pdf)

Análisis de las metáforas conceptuales


Nuestros servicios

  • Preparación y revisión de textos y presentaciones.
  • Adecuación al contexto.
  • Correcciones ortotipográficas y de estilo.
  • Traducción general inglés-español y francés-español. Revisión y localización de traducciones.
  • Diseño y maquetación de libros, informes, folletos, páginas web y presentaciones con diapositivas.
  • Control de calidad de impresión de libros y otras publicaciones.
  • Detección de zonas erróneas: carencias lingüísticas en la información o en la conceptualización metafórica, imprecisiones semánticas y sintácticas, ambigüedades, sesgos ideológicos, etcétera.
  • Informes de lectura.
  • Análisis científico de textos verbales, visuales y multimodales.
  • Análisis científico de las estructuras de la información, las estructuras narrativas y los sistemas de valoración.
  • Documentación y bibliografía.
  • Adecuación de las referencias bibliográficas a los estándares y normas académicas (APA, MLA, etcétera).
  • Estructuración y redacción de biografías, memorias, crónicas, informes, etcétera.

¿Algún proyecto que plantearnos?
Buscamos soluciones

Tarifas

Facturamos según horas de dedicación (70 €/hora, impuestos incluidos). Presupuestamos trabajos con plazos y condiciones previstas. Precios especiales para proyectos prolongados y colaboraciones regulares. La primera consulta telefónica es gratuita.

Algunos casos:

Colaborador en semanario precisa editor que revise sus textos antes de entregarlos cada martes al medio de comunicación.

Persona desea redactar sus memorias. Necesita ayuda para poner en marcha el proyecto y para revisar el texto.

Economista necesita ayuda técnica y asesoramiento lingüístico para una presentación con diapositivas.

Poeta y novelista busca un editor que diseñe y maquete su primer libro y le oriente en las cuestiones administrativas y de distribución.

Investigadora precisa una corrección ortotipográfica y de estilo y una revisión de las referencias bibliográficas de su más reciente artículo científico.

Bufete de abogados necesita acomodar varios expedientes a un estilo no especializado y redactar una nota de prensa.

Autor precisa un informe de lectura que le ayude a detectar posibles errores de estilo y narrativos en su original y le oriente en las posibles soluciones.

Empresa de ingeniería precisa editar un manual técnico para sus empleados.

Escritor experimentado necesita una reseña de su último original, antes de enviarlo a las editoriales comerciales, o de su último libro publicado, antes de enviarlo a la crítica.

Artista necesita ayuda para confeccionar su web y redactar su biografía en español e inglés.

Empresa de confección desea contrastar el trabajo de una agencia de publicidad con un análisis textual científico antes de lanzar su próxima campaña en prensa.

(…)